foto: screenshot
U nedelju je zastupnik demokrata Emanuel Kliver – koji je sticajem okolnosti 37 godina služio kao pastor – izgovorio zvaničnu molitvu na otvaranju 117. Kongresa.
Emanuel Kliver, koji je služio kao metodistički pastor u Kanzasu od 1972. do 2009, smatrao je za shodno da riječ „amen” učini inkluzivnom, i dodao „a-woman”
U nedelju je zastupnik demokrata Emanuel Kliver – koji je sticajem okolnosti 37 godina služio kao pastor – izgovorio zvaničnu molitvu na otvaranju 117. Kongresa.
Uz veliku pompu i ceremonijalnost, molitvu je okončao obraćajući se „monoteističkom bogu“ Brahmi, završavajući je rečima „Amin (engl. amen) i A-vuman (engl. a-woman)“.
(Od 2:25 na snimku:)
„We ask it in the name of the monotheistic god, Brahma, and god known by many names by many different faiths.”
„Amen. … and A-woman.”
Uobičajena reč na početku i završetku molitve „amin“ (engl. amen) znači „Neka bude!“
Ne postoji apsolutno nikakva veza između reči „amen” i engleske reči „men”, koja znači „muškarci“.
Emanuel Kliver (Emanuel Cleaver), koji je služio kao metodistički pastor u Kanzasu od 1972. do 2009, smatrao je za shodno da reč „amen” učini inkluzivnom, i dodao „a-woman” (engl. woman – žena).
(Mediji)